Jumat, 21 Mei 2021
Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey - Blue Banisters
Writer(s) Gabe Simon & Lana Del Rey
[Verse 1]
There's a picture on the wall
There's a picture on the wall
Ada gambar di dinding ku
Of me on a John Deere
Of me on a John Deere
di John Deere
Jenny handed me a beer
Jenny handed me a beer
Jenny memberiku bir
Said, "How the hell did you get there?"
Said, "How the hell did you get there?"
Katanya, "Bagaimana kau bisa sampai di sana?"
Oh, Oklahoma
Oh, Oklahoma
Oh, Oklahoma
Mm-mm, mm
[Verse 2]
There were flowers that were dry
Mm-mm, mm
[Verse 2]
There were flowers that were dry
Ada bunga yang kering
Sittin' on the dresser
Sittin' on the dresser
Duduk di lemari
She asked me where they're from
She asked me where they're from
Dia bertanya dari mana asalnya
I said, "A place I don't remember"
I said, "A place I don't remember"
Aku berkata, "Tempat yang tidak aku ingat"
Oh, Oklahoma (Oh-oh)
Oh, Oklahoma (Oh-oh)
Oh, Oklahoma (Oh-oh)
[Pre-Chorus]
Jenny jumped into the pool
[Pre-Chorus]
Jenny jumped into the pool
Jenny melompat ke dalam kolam
She was swimmin' with Nikki Lane
She was swimmin' with Nikki Lane
Dia berenang bersama Nikki Lane
She said, "Most men don't want a woman
She said, "Most men don't want a woman
Dia berkata, "Kebanyakan pria tidak menginginkan seorang wanita
With a legacy, it's of age"
With a legacy, it's of age"
Dengan warisan, ini adalah usia "
She said "You can't be a muse and be happy, too
She said "You can't be a muse and be happy, too
Dia berkata, "Kau tidak bisa menjadi inspirasi dan bahagia juga
You can't blacken the pages with Russian poetry
You can't blacken the pages with Russian poetry
Kau tidak bisa menghitamkan halaman dengan puisi Rusia
And be happy"
And be happy"
Dan berbahagialah "
And that scared me
And that scared me
Dan itu membuatku takut
'Cause I met a man who
'Cause I met a man who
Karena aku bertemu dengan seorang pria yang
[Chorus]
Said he'd come back every May
[Chorus]
Said he'd come back every May
Katanya dia akan kembali setiap Mei
Just to help me if I'd paint my banisters blue
Just to help me if I'd paint my banisters blue
Hanya untuk membantu ku jika aku akan mengecat pegangan tangga ku menjadi biru
Blue banisters, ooh
Blue banisters, ooh
Pegangan tangga biru, ooh
Said he'd fix my weathervane
Said he'd fix my weathervane
Katanya dia akan memperbaiki baling-baling cuaca ku
Give me children, take away my pain
Give me children, take away my pain
Beri aku anak, mengambil rasa sakitku
And paint my banisters blue
And paint my banisters blue
Dan mengecat pegangan tangga biru ku
My banisters blue
My banisters blue
Pegangan tangga biru ku
[Verse 3]
There's a hole that's in my heart
[Verse 3]
There's a hole that's in my heart
Ada lubang di hatiku
All my women try and heal
All my women try and heal
Semua wanita ku berusaha dan menyembuhkan
They're doin' a good job
They're doin' a good job
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik
Convincin' me that it's not real
Convincin' me that it's not real
Meyakinkan ku bahwa itu tidak nyata
It's heat lightning, oh-oh-oh, oh
It's heat lightning, oh-oh-oh, oh
Ini hanya panas kilat, oh-oh-oh, oh
[Verse 4]
'Cause there's a man that's in my past
[Verse 4]
'Cause there's a man that's in my past
Karena ada pria di masa laluku
There's a man that's still right here
There's a man that's still right here
Ada seorang pria yang masih di sini
He's real enough to touch
He's real enough to touch
Dia cukup nyata untuk disentuh
In my darkest nights, he's shinin'
In my darkest nights, he's shinin'
Di malam tergelapku, dia bersinar
Ooh-ooh-ooh
[Pre-Chorus]
Jenny was smokin' by the pool
Ooh-ooh-ooh
[Pre-Chorus]
Jenny was smokin' by the pool
Jenny merokok di tepi kolam renang
We were writin' with Nikki Lane
We were writin' with Nikki Lane
Kami sedang menulis dengan Nikki Lane
I said I'm scared of the Santa Clarita Fires
I said I'm scared of the Santa Clarita Fires
Aku bilang aku takut dengan Api Santa Clarita
I wish that it would rain
I wish that it would rain
Aku berharap hujan akan turun
I said the power of us three can bring absolutely anything
I said the power of us three can bring absolutely anything
Aku mengatakan kekuatan kita bertiga bisa membawa apa saja
Except that one thing
Except that one thing
Kecuali satu hal itu
The diamonds, the rust, and the rain
The diamonds, the rust, and the rain
Berlian, karat, dan hujan
The thing that washes away the pain
The thing that washes away the pain
Hal yang menghilangkan rasa sakit
But that's okay, 'cause
But that's okay, 'cause
Tetapi tidak apa-apa, karena
[Chorus 2]
Now when weather turns to May
Sekarang ketika cuaca berubah menjadi bulan Mei
All my sisters come to paint my banisters green
All my sisters come to paint my banisters green
Semua saudara perempuan ku datang untuk mengecat pegangan tangga ku dengan warna hijau
My blue banisters grey
My blue banisters grey
Pegangan biruku berwarna abu-abu
Tex and Mex are in the Bay
Tex and Mex are in the Bay
Tex dan Mex berada di Bay
Chucky's makin' birthday cake
Chucky's makin' birthday cake
Chucky membuat kue ulang tahun
Jake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
Jake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
Jake telanjang bulat, ada bayi dalam perjalanan
And now my blue banisters are green and grey, ah-ah
And now my blue banisters are green and grey, ah-ah
Dan sekarang pegangan tangga biruku berwarna hijau dan abu-abu, ah-ah
[Outro]
Summer comes, winter goes
[Outro]
Summer comes, winter goes
Musim panas datang, musim dingin berlalu
Spring, I skip, God knows
Spring, I skip, God knows
Musim semi, aku lewati, Tuhan tahu
Summer comes, winter goes
Summer comes, winter goes
Musim panas datang, musim dingin berlalu
Spring, I sleep, Heaven knows
Spring, I sleep, Heaven knows
Musim semi, aku tidur, Tuhan tahu
Every time it turns to May
Every time it turns to May
Setiap kali beralih ke Mei
All my sisters fly to me
All my sisters fly to me
Semua saudara perempuan ku terbang ke padaku
To paint, paint
To paint, paint
Untuk mengecat, mengecat