Lana Del Rey - Text Book

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lana Del Rey - Text Book

Writer(s) Gabe Simon & Lana Del Rey

 

 [Verse 1]
I guess you could call it textbook

Aku kira kau bisa menyebutnya buku teks
I was lookin' for the father I wanted back

Aku sedang mencari ayah yang aku inginkan kembali
And I thought I found it in Brentwood

Dan aku pikir aku menemukannya di Brentwood
It seemed only appropriate you'd easily have my back

Tampaknya hanya kau yang pantas dengan mudah mendukung ku

[Pre-Chorus]
And then there was the issue of her

Dan kemudian dirinya ada masalah
I didn't even like myself, or love the life I had

Aku bahkan tidak menyukai diri ku sendiri, atau mencintai kehidupan yang aku miliki
And there you were with shining stars

Dan di sanalah kau dengan bintang-bintang yang bersinar
Standin' blue with open arms

Berdiri bersedih dengan tangan terbuka
You touched the detriment most of the friends I knew already had

Kau menyentuh kerugian yang dialami sebagian besar teman yang sudah aku kenal

[Chorus]
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too

Kau memiliki mobil Thunderbird, ayah ku juga punya
Let's rewrite history, I'll do this dance with you

Mari kita tulis ulang sejarah, aku akan melakukan tarian ini bersamamu
You know I'm not that girl, you know I'll never be

Kau tahu aku bukanlah gadis itu, kau tahu aku tidak akan pernah
Maybe just the way we're different could set me free

Mungkin cara kami berbeda bisa membebaskan ku
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd

Dan di sanalah kami, meneriakkan "Black Lives Matter" di antara kerumunan
By the Old Man River, and I saw you saw who I am 

Bersama lagu Old Man River, dan aku melihat mu melihat siapa diriku

God, I wish I was with my father

Tuhan, aku berharap aku bersama ayahku
He could see us in all our splendor

Dia bisa melihat kami dengan segala kemegahan kami
All the things I couldn't want for him

Semua hal yang tidak aku inginkan untuknya
I screamed for them, oh-oh-oh

Aku berteriak untuk mereka, oh-oh-oh
I screamed for them, ah-ah

Aku berteriak untuk mereka, ah-ah

[Verse 2]
Could we do this dance again?

Bisakah kita melakukan tarian ini lagi?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?

Apa menurutmu jika aku jadi pirang, kita bisa mendapatkan kembali cinta lama kita?
I guess this is really the end

Aku rasa ini adalah benar-benar akhirnya
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now

Aku tidak pernah merasa cemburu sebelum tahun ini, tetapi sekarang aku cemburu

[Pre-Chorus]
People say we're too much alike

Orang bilang kita terlalu mirip
But maybe, finally, that'll make it right

Tetapi mungkin, akhirnya, itu akan membuatnya benar
In the end of all these sleepless nights

Di akhir semua malam tanpa tidur ini
Other men I met felt right

Pria lain yang aku temui merasa benar
Would smile at you and stick a knife

Akan tersenyum padamu dan menusuk pisau
In your back

Di punggungmu
Finally, I met you so I'm not wonderin' why

Akhirnya, aku bertemu denganmu jadi aku tidak bertanya-tanya mengapa

[Chorus]
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too

Kau memiliki mobil Thunderbird, ayah ku juga punya
Let's rewrite history, I'll do this dance with you

Mari kita tulis ulang sejarah, aku akan melakukan tarian ini bersamamu
You know I'm not that girl, you know I'll never be

Kau tahu aku bukanlah gadis itu, kau tahu aku tidak akan pernah
Maybe just the way we're different could set me free

Mungkin cara kami berbeda bisa membebaskan ku
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd

Dan di sanalah kami, meneriakkan "Black Lives Matter" di antara kerumunan
By the Old Man River, and I saw you saw who I am 

Bersama lagu Old Man River, dan aku melihat mu melihat siapa diriku

God, I wish I was with my father

Tuhan, aku berharap aku bersama ayahku
He could see us in all our splendor

Dia bisa melihat kami dengan segala kemegahan kami
All the things I couldn't want for him

Semua hal yang tidak aku inginkan untuknya
I screamed for them, oh-oh-oh

Aku berteriak untuk mereka, oh-oh-oh
I screamed for them, ah-ah

Aku berteriak untuk mereka, ah-ah

[Outro]
Old Man River keeps rollin'

Old Man River terus di putar
With or without him

Dengan atau tanpa dia
Old Man River keeps rollin'

Old Man River terus di putar
Without him, oh, my old man

Tanpa dia, oh, orang tuaku
Old Man River keeps rollin', oh

Old Man River terus di putar, oh