Vance Joy - Mess Is Mine

Lirik dan Terjemahan Lagu

Vance Joy - Mess Is Mine 

Writer(s) Vance Joy

“Mess is Mine” adalah single kedua dari Dream Your Life Away milik Vance Joy, . Dalam sebuah wawancara dengan Lewis 'Homebrew' McKirdy, Vance memberikan beberapa cerita tentang lirik ini, Ketika kau jatuh cinta dengan seseorang, kau menerima seluruh paket. Memang berantakan, tetapi kekacauan dalam hidup adalah hal yang baik. Hal khusus tentang hubungan mengambil aspek baik dan buruk dan berantakan.

 [Verse 1]
Talking like we used to do

Berbicara seperti dulu
It was always me and you

Itu selalu aku dan kamu
Shaping up and shipping out

Pembentukan dan pengiriman keluar
Check me in and check me out

Terima aku dan lihat siapa diriku
Do you like walking in the rain?

Apakah kau suka berjalan di tengah hujan?
When you think of love, do you think of pain?

Ketika kau memikirkan cinta, apakah kau memikirkan rasa sakit?
You can tell me what you see

Kau bisa memberi tahu ku apa yang kau lihat
I will choose what I believe

Aku akan memilih apa yang aku percayai

[Chorus]
Well, hold on, darling

Tunggu sebentar, sayang
This body is yours

Tubuh ini milikmu
This body is yours and mine

Tubuh ini milikmu dan milikku
Well, hold on, my darling

Nah, tunggu sebentar, sayangku
This mess was yours

Kekacauan ini milikmu
Now your mess is mine

Sekarang kekacauanmu adalah milikku
Ah, ooh
Your mess is mine

Kekacauanmu adalah milikku

[Verse 2]
See you in the marketplace

Sampai jumpa di pasar
Walkin 'round at 8:00am

Jalan-jalan jam 8:00 pagi
I got two hours before my flight

Aku punya waktu dua jam sebelum penerbangan ku
Luck, be on my side tonight

Semoga beruntung, berada di sisiku malam ini
You're the reason that I feel so strong

Kau adalah alasan aku merasa begitu kuat
The reason that I'm hanging on

Alasan ku bertahan
You know you gave me all that time

Kau tahu kau memberi ku selama itu
Well, did I give enough of mine?

Nah, apakah aku memberi cukup milik ku?

[Chorus]
Well, hold on, darling

Tunggu sebentar, sayang
This body is yours

Tubuh ini milikmu
This body is yours and mine

Tubuh ini milikmu dan milikku
Well, hold on, my darling

Nah, tunggu sebentar, sayangku
This mess was yours

Kekacauan ini milikmu
Now your mess is mine

Sekarang kekacauanmu adalah milikku
Ah, ooh, ooh
Your mess is mine

Kekacauanmu adalah milikku
Your mess is mine

Kekacauanmu adalah milikku

[Bridge]
Bring me to your house

Bawa aku ke rumahmu
Tell me, "Sorry for the mess", hey, I don't mind

Katakan padaku, "Maaf untuk kekacauannya", hei, aku tidak keberatan
You're talking in your sleep, out of time

Kau berbicara dalam tidur mu, di luar waktu
Well, you still make sense to me, your mess is mine

Nah, kau masih masuk akal bagiku, kekacauanmu adalah milikku
Ah, ooh

[Outro]
Your mess is mine

Kekacauanmu adalah milikku
This body is yours and this body is mine

Tubuh ini milikmu dan tubuh ini milikku
Ooh, ooh
Your mess is mine

Kekacauanmu adalah milikku
Your mess is mine

Kekacauanmu adalah milikku